pondělí 15. září 2008

Les feuilles mortes...

Tak to ten podzim nakonec vzal pěkně hopem, žádné decentní upozornění, že bychom se měli připravit, zateplit a pořádně schovat, nic takového. Těšila jsem se na podzimní týden a Šumavě, ale nakonec jsem to zrušila a tak z tepla bytu pozoruji webkamerou místní teploty kolem nuly a říkám si, že jsem přeci jenom udělala dobře... Během několika dní jsou totiž teploty téměř o dvacet stupňů nižší, ven se nikomu moc nechce (vidím to při našich každodenních procházkách - většinou jsme venku téměř jediní...), stromy začínají se chystají na podzimní přehlídku barev, a svých vybarevných listů se záhy zbaví...
Přicházejí "takový ty nálady za pomalejší písničky" - já teď pořád dokola poslouchám Serge Gainsbourg a jeho "La chanson de Prévert" mám chuť akorát tak na knihu, čaj a něco malého sladkého k tomu...


La chanson de Prévert
Serge Gainsbourg

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C'était ta préférée
Je crois
Qu'elle est de Prévert et Kosma

Et chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour
Les amours mortes
N'en finissent pas de mourir

Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m' indiffère
A cela il n'est rien
A faire

Car chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour
Les amours mortes
N'en finissent pas de mourir

Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l'indifférence
Passe l'automne vienne
L'hiver
Et que la chanson de Prévert

Cette chanson
Les Feuilles Mortes
S'efface de mon souvenir
Et ce jour là
Mes amours mortes
En auront fini de mourir
Zdroj: www.paroles.net


Bábovičky s kandovaným ovocem

Budeme potřebovat:
- 200 g polohrubé mouky,
- 1/2 prášek do pečiva,
- 1 vejce,
- 4 lžic rostlinného oleje,
- mléko dle potřeby (cca 0,5dl)
- 75 g moučkového cukru,
- balíček kandovaného ovoce (tj. 100g)
- 80 g sekaných ořechů nebo mandlí,

Pracovní postup:

- Kandované ovoce nasekáme na menší kostičky
- ušleháme vejce, cukr a olej do pěny. Přidáme mouku s práškem do pečiva
a zaděláme vlažným mlékem v lité těsto. Nakonec vmícháme nakrájené ostatní přísady.
- plníme do papírových košíčků na muffiny (lépe je dávat 2košíčky najednou - lépe pak drží tvar) cca do 2/3 jejich výšky a pečeme asi 25 minut při 180 °C.
- po upečení posypeme moučkovým cukrem ;-)


12 komentářů:

schnytlik řekl(a)...

Bábovičky! A celé hezky zasněžené :))) A ještě chodil skřítek zlodějíček :)
Písnička je asi pěkná, ale když já si jí nepřečtu :( O čempak je?

Belcarnen řekl(a)...

Pěkný recept, ale především nápadité fotky! Tleskám :)

viki řekl(a)...

Renata,

opäť nádherná séria fotiek nesúca radostnú (aspoň pre mmňa) predzvesť blížiacej sa jesene. Veď čo môže byť lepšie ako si s vyštípanými lícami od zimy po sobotnej prechádzke sadnúť k teplej bábovke a silnému čiernemu čaju s mliekom?

renata řekl(a)...

Schnytlik: původně jsem písničku chtěla přeložit, ale myslím, že by pak přišla o veškeré kouzlo - je o ztracených láskách ;-). Nahoru jsem dala odkaz na klip, ale zřejmě se spojení nezdařilo. Zkuste naťukat do vyhledávače název písně a měl by se tam objevit klip z YouTube. Já bohužel asi udělala někde chybu a klip se mi již nezobrazuje :-((

renata řekl(a)...

Belcarnen: oh, díky, díky a ještě jednou díky!!! ;-)

renata řekl(a)...

Viki: napsala jste to moc krásně, skoro se na ten podzim začínám i těšit ;-)

Bali řekl(a)...

a tady je odkaz na píseň Les feuilles mortes, o kterou v písničce jde: http://www.youtube.com/watch?v=KqRSwcO38C4
Jdu si udělat čaj, bábovičku nemám :-(

renata řekl(a)...

Och Bali díky, teď už jsou informace kompletní ;-)

schnytlik řekl(a)...

tak jsem si otrela slzy dojeti a ted jdu koumat, jestli se zadari udelat babovicky i bez jajka :)

Helli řekl(a)...

Renato, co mi to děláš? Navodila jsi mi takovou nostalgickou náladu, že se mi chce jenom poslouchat tklivé písničky, pít u toho dobrý čaj a hlavně neprovádět žádnou výdělečnou činnost! :-(
A to mám práce na stole pěknou kupku! :-((
Tvoje fotky jsou opravdu kouzelné. Až si našetřím na foťák, poprosím Tě o radu.

renata řekl(a)...

Helli: och,díky za koment, já tu sedím u pc, probírám se fotkama ze soboty, teče mi z nosu, je mi zima a raději bych se viděla v posteli. Kdo ví, zda dám něco dohromady... :-( OK, až koupíš foťák, vyrazíme na výlet...

Helli řekl(a)...

Renato, díky za nabídku fotovýletu. Už se moc těším, já jsem totiž na techniku poněkud natvrdlá. Ale obrázky mám moc ráda, to jo.
Mně je teď právě dobře, měla jsem k večeři dušené drobné cuketky s rajčaty a kořením z Farahu + do toho merguezky. Bylo to velmi chutné, připomnělo mi to sobotu :-).
Neklesej na duch(n)u, bude líp!